Parcialmente sin emisiones contaminantes

De más está aclarar que estoy totalmente a favor del uso y fabricación de vehículos con bajas emisiones tóxicas, o cero emisiones tóxicas. Lo que me deja perpleja por un instante es la elección de los términos para clasificarlos.
Ayer me encontré con este Subarú Outback PZEV (Partial Zero Emissions Vehicle ó vehículo que parcialmente no produce emisiones tóxicas). Tengo que reconocer que me tomó un momento tratar de visualizar las emisiones de este vehículo. Digo yo, ¿no era más fácil llamarlo vehículo de bajas emisiones? Además, ¿cómo se mide la diferencia entre parcialmente cero emisiones y parcialmente algunas emisiones, o muchas emisiones?